Translated Books

Here's a list of the 50-something books I've translated so far. It includes both fiction, non-fiction and SFF.

In print Vietnam: The (Last) War the U.S. Lost Joe Allen
In print Three Laws of Performance Steve Zaffron and Dave Logan
In print A Thief in the House of Memory   Tim Wynne-Jones
2010 When We were Bad

  • Orange Broadband Prize for Fiction shortlist
Charlotte Mendelson
In print Problem Solving 101 Ken Watanabe
2009 Anonymous Lawyer Jeremy Blackman
In print Beat the Reaper

  • County Courthouse Award
Josh Bazell
2009 East of Time

  • National Biography Award (Australia)
  • Festival Awards for Literature (SA), Award for Innovation in Writing – shortlist
  • New South Wales Premier's Literary Awards, Douglas Stewart Prize for Non-Fiction
  • Australian Literature Society Gold Medal – shortlist
  • Victorian Premier's Literary Awards, The Nettie Palmer Prize for Non-Fiction – shortlist
Jacob Rosenberg
2009 Gargoyle Andrew Davidson
2009 Seven Types of Ambiguity

(Hebrew translation review)

Elliot Perlman
2008 The Dip: A Little Book That Teaches You When to Quit (and When to Stick) Seth Godin
2008 Eat Pray Love Elizabeth Gilbert
2008 The Devil's Breath David Gilman
2008 Satisfaction: Women, Sex, and the Quest for Intimacy Anita Clayton
2007 Alan Turing, The Man who Knew Too Much David Leavitt
2006 A Feast for Crows J. R. R. Martin
2007 Our Lady of the Forest
(Hebrew translation review)
David Guterson
2007 Elsewhere Gabrielle Zevin
2006 The New Male Sexuality
(Hebrew translation review)
Bernie Zilbergeld
2006 The Mennyms

  • Birmingham Readers and Writers Children's Book Award
  • Guardian Children's Fiction Prize
  • Carnegie Award shortlist
Sylvia Waugh
2006 The Many Coloured Land Julian May
2006 End of Faith

  • PEN Award
Sam Harris
2005 The Amber Spyglass

  • First children's' book to have won the Whitbread literary award

(Hebrew translation review)

Phillip Pullman
2005 Freud and the Non-European Edward Said
2005 The Speed of Dark

  • Nebula award
Elizabeth Moon
2005 Tuf Voyages G. R. R. Martin
2004 The Subtle Knife

  • Publisher’s Weekly Best Book of the Year
  • Parent’s Choice Gold Book Award
  • ALA Best Book for Young Adults
Phillip Pullman
2004 Enemies Lee Hogan
2004 The Iron Wars Paul Kearney
2004 Purity and DangerTimes Literary Supplement: one of the 100 Most Influential Books(Hebrew translation review) Mary Douglas
2004 The Second Empire Paul Kearney
2004 Ships from the West Paul Kearney
2003 Man and Wife Andrew Klavan
2003 Shadow Puppets Orson Scott Card
2003 The Story of the Stone Barry Hugart
2003 The Golden Compass

  • Carnegie Medal
  • Guardian Prize for Fiction
  • Horn Book Fanfare Honor Book
  • Publisher’s Weekly Best Book of the Year

(Hebrew translation review)

Philip Pullman
2003 Belarus Lee Hogan
2003 Taming Your Gremlin Richard D. Carson
2003 The Heretic Kings Paul Kearney
2003 Fighting for Our Future : How Young Women Find Strength, Hope, and Courage While Taking Control of Breast Cancer

  • AWRT Award
Beth Murphy
2002 The King's Gambit

  • Edgar Award nominee
John Maddox
2002 Dragon Quest

  • Hugo award nominee
Ann McCaffrey
2002 The Archer's Tale   Bernard Cornwell
2002 The Black Company Glen Cook
2001 Endymion

  • British SF&F award nominee

(Hebrew translation Review)

Dan Simmons
2000 The Fall of Hyperion

  • Locus Award winner
  • British SF&F award winner
Dan Simmons
2000 Clash of Kings

  • Locus Award winner
G. R. R. Martin
2000 Hyperion

  • Hugo Award winner
  • Locus Award winner
Dan Simmons
1999 Elfstones of Shanara Terry Brooks

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s