הרצאה על תרגום מדע, הטכניון, 11.3, פתוחה לקהל וחינם

פורסם: 02/03/2014 ב-כללי

 

זוכרים איך בזהו זה היה שידור חוזר למחרת באחת בצהריים?

אז לי זה לוקח קצת יותר זמן, אבל בכל זאת יהיה שידור חוזר של ההרצאה על תרגום מדע וטכנולוגיה, שנתתי לפני קצת יותר משנה בחיפה. באופן מקרי לחלוטין, גם הפעם זה יקרה בחיפה. זה פשוט מפני שהפעם זה בטכניון (השתדרגנו. בפעם הקודמת זה היה באיזה מלון על סף סגירה).

ההרצאה נקראת לתרגם מדע וטכנולוגיה או: מדוע קשה לדבר על מדע בשפה שהיתה בתרדמת, והיא מתקיימת במסגרת סמינר של המחלקה לחינוך למדע וטכנולוגיה, והיא תתקיים ביום שלישי,  11 במרץ 2014, בשעה 14:30 בצהריים. ההרצאה פתוחה לקהל הרחב חינם אין כסף. ואתם בהחלט מוזמנים!

ובתור ממתק נוסף, בשעה 12:30 באותו יום תוכלו לשמוע את הרצאתה של מיה קליר מרב, על יישום פדגוגיות מתחום הוראת המדעים בהוראת תקשורת המדע או: איך ללמד מדענים לדבר עם הציבור. תחזיקו לה אצבעות, היא מתכוונת לעשות את הבלתי-אפשרי. 🙂

 

תגובות
  1. Ron Barak הגיב:

    מקומות בהרצאתך לפי: כל-הקודם?

    אם כך, האם את יודעת מה מספר המקומות ב(אולמן?) 307?
    ולבסוף, האם את זוכרת כמה משתתפים היו בהרצאתך בשנה שעברה?

    • trilliane הגיב:

      גם חשבתי שזה אולמן (למה לא מציינים בניין, למה?). יצאתי ב-14:00 מנו"ש, אחרי סיבוב קצר של מציאת חניה חניתי לא רחוק משער נו"ש ואז נכנסתי לקמפוס וצעדתי עד לאולמן (זו הליכה של איזה קילומטר, אני מעריכה). ב-14:25 הגעתי לאולמן, ירדתי לקומה השלישית, הגעתי לחדר 307 ו… היה שם שיעור באיטלקית. לא היה להם מושג מה אני רוצה מהם.

      אוף! היה לי ברור שאת ההתחלה החמצתי, אבל לפחות ננסה להגיע במהירות למקום הנכון ולהספיק את הרוב. מיהרתי ונכנסתי לסלולרי לבדוק שוב (כמה טוב שכבר יש לי סמרטפון) אבל הוא זז ל-א-ט… (הקליטה הסלולרית שלי באולמן 3 לא משהו, מתברר). בסוף הגעתי למספר הטלפון של הפקולטה, אבל היה תפוס (אלא מה). ויתרתי על ניסיונות חוזרים. עליתי לקומה 4 כדי למצוא איזו מזכירה, הקראתי לה את הפרטים, והיא פסקה "הומניסטים". הדריכה אותי איך להגיע לבניין (לא הייתי בו מעולם).

      לשמחתי מצאתי את הבניין די בקלות. השעה הייתה כבר 14:40, לא נורא… אבל לא היה בו חדר 307. ירדתי בחזרה לקומת הכניסה, מצאתי את השלט עם הפירוט לכל קומה, ועליתי למזכירות (בקומה השנייה). המזכירה אמרה שזה לא אצלם, אבל באמת התקשרו אליה מאולמן לשאול… (לא קשור אליי, המזכירה ששאלתי לא התקשרה לאף אחד). הקראתי לה את הפרטים מהאתר, והיא אמרה "הוראת המדעים".

      ואללה, לא ידעתי שיש להם בניין בכלל… ולא היה לי מושג איפה הוא (ואני לא לבד). היא הדריכה אותי, אבל לא ממש הבנתי. לצערי גם אנשים שצדתי בדרך לא ידעו. מסתבר שבמקום ללכת מזרחה הלכתי יותר צפונה, ומצאתי את עצמי בהנדסת מזון, בהנדסה כימית ועוד… ושם במזנון הסבירו לי כמה סטודנטים לעלות לכיכר. טיפסתי חזרה (איזה בזבוז מצער של אנרגיה פוטנציאלית), בדקתי את כל הבניינים בדרך (בצד הלא נכון של הכביש, בדיעבד…), ובסוף, באפיסת כוחות (אני צועדת בשמש מ-14:15, כן?) מצאתי אותו. כן, הוא קיים!

      אבל השעה הייתה כבר 15:00… וכך קרה שאחרי שתכננתי בקפידה את הלו"ז ותזמנתי הכול במדויק, הגעתי לכיתה קצת אחרי שלוש, פרועה, סמוקה ומתנשפת, וצנחתי לתוך כיסא בשורה האחרונה, רק כדי לגלות שזו הרצאה של שעה (כלומר 50 דקות) והגעתי לעשר הדקות האחרונות… (אם כי היו עוד דקות ארוכות של שאלות).

      בסוף הספקתי לומר שלום ליעל (אני יודעת שאין אומרים שבחו של אדם בפניו, אבל אנחנו כבר לא פנים מול פנים, אז…) שנראית במציאות אפילו טוב יותר מבתמונות. אני מתנצלת אם זה נשמע שוביניסטי, אבל זה ממש בזבוז שרוב עבודתך היא בבית מול המחשב… את צריכה להיות איזו פרזנטורית… (נו בסדר, נתפשר על מרצה ועל מרואיינת לעת מצוא ;)).

      מסקנה: להבא יש לפרסם את שם הבניין המדויק ומספרו + מפה. חלקנו נכשלים ונחשלים ולא שולטים היטב בפקולטות האלה אי שם למטה בצד (ושיהיה ברור, העברתי בטכניון אי-אילו שנים… למדתי, ביליתי, ביקרתי, גרתי, שרתי, אפילו קצת עבדתי… ועדיין, יש בניינים שתמיד היו בחזקת "שדה הבעיה של מישהו אחר").

      • הי טריליאן
        אני ממש מצטערת שפספסת את רוב ההרצאה, אבל אני מבטיחה לך שאת לא היחידה שחושבת שצריך לסנג'ר אותי להרצות על ימין ועל שמאל, ולכן אני ממש בטוחה שעוד לך יהיו הזדמנויות לרוב לשמוע אותי. 🙂
        ולקחתי לתשומת לבי את עניין הבניין.
        ותודה על המחמאות, הסמקתי!

  2. 1. כנראה
    2. לא
    3. גם לא 🙂

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s