הבלוג כאמצעי שיווק מושלם – שידור חוזר

פורסם: 06/02/2011 ב-הרצאות, כלים , תוכנות ושות', כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , , ,

בגלל (בזכות?) היעדרותה הבלתי צפויה של מרצה מסוימת מכנס אגודת המתרגמים 2011, נפתח פתח לשידור חוזר של ההרצאה: "לבלוג או לא לבלוג: הבלוג כאמצעי השיווק המושלם למתרגמים ועורכים (או: "שיווק לביישנים")" – יום שלישי, 8/2/2011, בשעה 14:00 בצהריים. השידור הראשון היה בטבעון לפני כמה חודשים, ובזמנו היו שהתרעמו על כך שהאגודה העבירה את ערבי ההרצאות שלה לחו"ל (אם כי חלק מהנוכחים בהחלט הרגישו שהיה שווה לגמוא את המרחק הבלתי נתפס). אז כדי לא שלא נמצא עצמנו מטילים שוב גזרה שהציבור מתעצל לעמוד בה, הפעם אני ארצה על הנושא המלבב הזה בבירת ישראל הנצחית!

ובכלל, השנה האחרונה בחיים שלי עומדת בסימן "שידור חוזר".

  • חברים מהתיכון, שלא דיברתי איתם אולי 20 שנה, חידשו את הקשר איתי בזכות הבלוג הזה. אחד הוא אקס מיתולוגי שנון ומשעשע, השני היה חבר טוב ומעניין. [וזה אפרופו ההרצאה – שלא תגידו שבלוג זה לא דבר משתלם]
  • תרגמתי מחדש את "מרד הנפילים" הגרגנטואי, וחזרתי, לרגעים מסוימים, להרגיש כמו בת 16 תמימה.
  • וחוץ מזה, גם ראיינו אותי לכתבה "מלחמת גרסאות" שעסקה בתרגומים מחדש והתפרסמה בידיעות אחרונות לפני שבוע, וגם תרגומים מחדש הם סוג של שידור חוזר. הדברים שאמרתי עוררו סערה זוטא בבלוג של אינגה חברתי, ואני בהחלט מתכוונת לפרוש את משנתי על הנושא, אבל לא עכשיו. כרגע אין לי מספיק CPU בשביל דיונים כל כך מורכבים.
  • חזרתי למידות שלבשתי בגיל 20, ומשום כך שדדתי מהארון של אמא שלי, שלא זורקת כמעט כלום אף פעם, כמה בגדי וינטאג' מגניבים. שני שידורים חוזרים במחיר אחד!

יאללה, בואו לכנס. גם אם הרצאה אחת או שתיים לא יוצאת מוצלחת בסוף, גם אם האוכל (בכל זאת – בית מלון) לא מצדיק את המחיר, האפקט המצטבר של כנס כזה פשוט שווה את המאמץ, את הנסיעה, ואפילו את המחיר. מבחינתי, אין כנס שלא החזיר את ההשקעה שלו בכסף, ובדרך כלל מהר.

עדכון: בגלל הרצאה בלתי צפויה, על תרגום שיריו של רוני סומק ושירי פרסי שלי לאלבנית, ההרצאה שלי תידחה למועד אחר. איתכם הסליחה.

נו, בסוף מרצה אחר הבריז אז כן הרציתי, רק שעה אחרי המועד המיועד. נסתרות דרכי הגורל.

תגובות
  1. ענבל שגיב הגיב:

    יופי, עכשיו יצא לי לשמוע את ההרצאה!
    אני מצטרפת להמלצה החמה של יעל על כנסי האגודה.

  2. דפנה לוי הגיב:

    הכנס הוא ה-הזדמנות שלך לקרוא: כנסו כנסו…

  3. אורלי הגיב:

    יעל, במקום איזו הרצאה? של דבורה או של דנה?
    אני צריכה לדעת כדי לתכנן את הלוח.
    🙂

  4. איזה כיף!
    (למרות שלא מגיע פרס למי שלא הטריח עצמו לטבעון)

  5. איל הגיב:

    לא מגיע פרס למי שלא הטריח אתעצמו לטבעון אבל לא מגיע עונש למי שלא יכול היה להגיע לטבעון/לתל אביב/לירושלים… לכן אם אפשר, מאני תמיד בעד שידורים חוזרים של תכנים מובחרים

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s