הרצאה וסדנה על תרגום מד"ב – כנס מיתופיה

פורסם: 04/08/2010 ב-כנסים, הרצאות, סדנאות, פנטסיה ומדע בדיוני

השנה ייערך כנס מיתופיה במודיעין, ב-19 באוגוסט. מִיתוֹפְּיָה, כהגדרתו באתר הכנס

"הוא כנס ספרותי המוקדש לספרות בכלל ולספרות פנטזיה בפרט. בכנס ייערכו הרצאות מרתקות שיתמקדו בשר הטבעות ובכלל יצירתו של ג'. ר. ר. טולקין ובסדרת הארי פוטר מאת ג'יי.קיי. רולינג." 

הלוגו של "קהילת הארי פוטר לבוגרים". מגניב!

 

 השתתפתי בפעם הראשונה במיתופיה 2005, כשחבורה של נערים – בחיי, עוד לפני צבא! – הרימו כנס מפואר ומרשים בתל אביב, והצליחו לפתות המון מרצים להגיע אליו, וגם לא מעט קהל. הוא היה כנס חובבים למופת, במובן הטוב של המילה. 

גם השנה יהיו בכנס הרצאות רבות ומרתקות כגון "האשה שלצידו: דמות בת זוגו של הערפד המודרני" (אני מכורה עכשיו לדם אמיתי, אז זאת נשמעת לי הרצאה מעניינת נורא), "המשמעות הסימבולית של הדמונים" ו"אמבר, אלים מתוסכלים". 

וחוץ מזה, יהיו גם הרצאה שלי על תרגום מד"ב ופנטסיה, וסדנה לתרגום פנטסיה, שבה נתרגם וננתח קטע מתוך "המצפן הזהוב". לסדנה צריך להירשם מראש בכתובת info@mythopia.org, ולתרגם את הקטע מראש. 

כן, אני יודעת שמודיעין נשמעת ממש בסוף העולם, אבל בחיי שהיא עיר אמיתית ולא אגדה אורבנית; כמו כן לספרייה המרכזית, שבה מתקיים הכנס, אפשר אפילו להגיע בקלות באמצעות רכבת. 

לקריאה נוספת

תגובות
  1. הבעיה בכנסים כאלה היא שרמת המרצים לא אחידה. ההרצאות של אורי עמית ואמנון הלל נשמעות מרתקות, ועל אמנון, נדמה לי, שמעתי דברים טובים כמורה.

    ופולמן וליירה שלו הם עונג אמיתי, אף על פי שכמו רבים התבאסתי מהספר השלישי…

  2. רון ברק הגיב:

    "וחוץ מזה, יהיו גם […] שבה נתרגם וננתח קטע מתוך "המצפן הזהוב". […] ולתרגם את הקטע מראש."

    כיצד מקבלים המקור כדי לתרגם את הקטע מראש ?

  3. אודי מירון הגיב:

    שמחתי לראות שגם השנה את מרצה 🙂 נתראה שם…

    • טוב, כנראה שכבר ב-2004 נחה עלי רוח נבואית כשכתבתי עליך את המשפט "מנהל האתר היקר שלכם הצליח, לצערי, לאתר את כתובת המייל שלי ומאותו רגע והלאה חיי אינם חיים" בפינה הראשונה על "לתרגם את חומריו האפלים". ומאז ממשיכי דרכך מקפידים לסנג'ר אותי כל שנה 🙂

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s