תוכנות חינם להמרה מ-PDF ול-PDF

פורסם: 22/12/2009 ב-כלים , תוכנות ושות'
תגים: , , ,

הרבה מאד קבצים שאנחנו מקבלים לתרגום (או עריכה) מגיעים בפורמט PDF. לא פעם אנחנו רוצים להמיר אותם לקובץ Word או Excel כדי לעבוד ביתר קלות על הטקסט, להעתיק משפטים וטבלאות וכן הלאה.

חילוץ טקסט מתוך קובץ PDF

  • השיטה הפשוטה ביותר היא לסמן את מה שאנחנו רוצים להעתיק באמצעות העכבר ולהשתמש בפונקציית ההעתקה המובנית ב-Acrobat Reader, התוכנה שרובנו קוראים באמצעותה מסמכי PDF. אפשר, אגב, פשוט לגרור את הקטע המסומן באמצעות העכבר לתוך מסמך Word והגרירה תעתיק אותו בלי למחוק אותו ממסמך ה-PDF.
  • שיטה אחרת היא לשמור את כל הקובץ (דרך תפריט "קובץ") בפורמט txt.

הבעיה עם השיטות האלה היא שהן אינן משמרות את העיצוב, רק את הטקסט: שורות נחתכות, טבלאות מתברדקות כליל, העיצוב הולך לאיבוד וכן הלאה. לכן קמו כמה וכמה חברות ויצרו יישומים הממירים את קובצי ה-PDF לפורמטים מקובלים אחרים ומשמרים את העיצוב. אחת מהן היא חברת NitroPDF, ויש לה כמה יישומים חינמיים שימושיים להמרת קובצי PDF:

  • PDFtoWord: ממיר PDF ל-Word
  • PDFtoExcel: ממיר PDF ל-Excel
  • PrimoPDF: ממיר קבצים ל-PDF – קבצים מ-300 סוגים, כותבים באתר.
  • PDF Hammer – עורך PDF ברשת, לא דורש התקנה

כל הממירים מ-PDF משמרים את העיצוב המקורי כולל טבלאות, עיצוב, גרפיקה וכן הלאה, אינם דורשים הרשמה ואינם עולים פרוטה. 

ותודה להייזנלט מפורום התרגום בתפוז שכתבה עליו.

תוכנות נוספות לכתיבת PDF (חלקן דורשות התקנה)

אתם מוזמנים לכתוב גם על תוכנות אחרות להמרת PDF.

תגובות
  1. ארן הגיב:

    אני באופן אישי ממליץ להשתמש בfoxit reader כתוכנת PDF. ההתקנה קטנה יותר, יותר זריזה לעלות ופחות מעיקה על משאבי המחשב.

    http://www.foxitsoftware.com/pdf/reader/

  2. נינה הגיב:

    תודה! מאוד עוזר.
    ובהצלחה בבית החדש (-:

  3. רועי הגיב:

    גם אני ממליץ על foxit reader
    אני משתמש בה כבר שנים ומאוד מרוצה.

  4. אשר הגיב:

    מומלץ

  5. sheren הגיב:

    המוווווווווווווווווווווווווווווווון תודה

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s