לשון והיגיון – מסה בזכות הניסוח הפשוט וההגיוני

פורסם: 05/10/2009 ב-7. יומן קריאה / צפייה
תגים: ,

עמוס גורן, כהגדרתו "עיתונאי וסופר ירושלמי ובעבר מנהל מחלקת החדשות לחו"ל ולעולים ב'קול ישראל' ", כתב את "לשון והיגיון" – מאמר קצר ומושחז על התנסחות, פשטות והגיון. להלן דוגמה מעוררת תיאבון מתוכו:

מה שמזכיר משפט שכתב פעם עורך חדשות אחד: "לאור החשיכה שהשתררה במקום, התנגש המנוח שרכב על אופניו במכונית ונפצע קשה". על-פי ה"היגיון" של משפט זה סדר הדברים היה כך: תחילה התערבב האור עם החושך, אחר כך נסע איש מת על אופניים, אחר כך התנגש המת במכונית ולבסוף נפצע קשה, כלומר נעשה שוב חי.

ותודה לאבישי בידני על הלינק

תגובות
  1. גרשון גירון הגיב:

    אבא בנדויד משתעשע גם הוא בניסוחים כאלה וגם אמציה פורת בהרצאותיו.

  2. גרשון גירון הגיב:

    מאת אבא בנדויד, מתוך לשוננו לעם, קונטרסים עממיים לענייני לשון
    בתוך "מדריך לשון לרדיו ולטלויזיה" שאפשר אולי להשיג עדיין ברשות השידור. ספר מופתתתתת

  3. חיים הגיב:

    האמירה "יהיו טמפרטורות רגילות" שעליה ממליץ הכותב, במקום לומר "רגילות לעונה", אינה נושאת כל משמעות. "רגילה" ליום הזה לפי הלוח הנוצרי, לשבוע הזה? לאיזור הגאוגרפי הזה?, יש לומר למה היא רגילה, למה נתון זה מושווה. רצוי ונכון להוסיף את המילה "לעונה
    תודה עבור זמנכם

  4. לא אהבתי
    הוא אומר את המובן מאליו בנימה של יודע כל
    יותר מכל הפריעה לי אמירתו בסיום

    "מילים בתקשורת ההמונים הן מצרך"
    המילים הן תשתית התרבות, לא מצרך

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s