הנחה קבוצתית על "מיכל"

פורסם: 08/09/2009 ב-מילונים, לקסיקונים ועוד
תגים: ,

מתארגנת, דרך המתרגם משה דביר, רכישה קבוצתית של מילון מיכל

עיקרי העסקה

  1. ללקוחות חדשים – 450 ש"ח במקום 570 ש"ח
  2. ללקוחות שדרוג – 280 ש"ח במקום 350 ש"ח

תכונות עיקריות של הגרסה החדשה

  • מנוע אינטליגנציה מלאכותית משופר
  • הממשק נשאר כמות שהוא אך נוכשו ממנו כמה באגים מציקים
  • התוכנה מתרגמת משפטים בצורה נבונה יותר, ובונה משפטים נכונים יותר מבחינת מבנה ותחביר.
  • אם למילה יש כמה משמעויות, התוכנה בודקת את יתר המלים במשפט ויוצרת משפט או כמה משפטים הגיוניים. היא גם מכילה תרגומים לביטויים.
  • התוכנה לומדת מילים ומשפטים חדשים ואפשר לבנות בה מילונים אישיים.

איך מצטרפים לקבוצה?

שולחים למשה דביר את הפרטים הבאים לכתובת m.devere@marsdraw.com:

  1. שם מלא
  2. כתובת פיזית מלאה כולל מיקוד
  3. מספר טלפון או סלולארי
  4. כתובת אימייל

לא לשלוח צ'קים וכסף! נציג של החברה יצור איתכם קשר ואתם תשלמו לו ישירות. הדיסק יגיע לביתכם תוך כמה ימים.

האימייל של משה

I recently received the new upgrade disc for Michal by Product Computers.
Though it is still called version 10 (apparently, version 11 will be for when it is capable of translating English phrases into Hebrew), its innards are a giant step forwards:

1) Its AI (Artificial Intelligence) engine has been greatly improved.

2) The interface is the same as before but there were several bothersome bugs that have been eliminated.

3) It handles phrases from Hebrew into English much more intelligently, giving a translation that is more structurally and grammatically correct.

4) When a word has several possible meanings it tests the rest of the words in the phrase to produce a phrase or possible phrases that make more sense.
Very often you will get a popular saying that best reflects the Hebrew phrase.

5) and much more, most importantly is its ability to learn or be taught new words and phrases and mange user dictionaries.

Many of you know that I have been following Michal's progress since it was introduced for working with Einstein (anyone remember it?!). It has been one of my mainstays in translation work since. I unhesitantly purchase every upgrade that Product Computers puts out.

BTW: Product Computers also handles sales for Babylon (I use it for its online capabilities and organized dictionaries and glossaries alongside of Michal). Purchase of both as a package can be had a reduced price.

As I did some years ago, I offered to act as coordinator so as to ease the purchase handling process so that Product Computers could give our group(s) a discount:

New purchasers: Michal will be available for group members at ₪ 450 (instead of ₪ 570).
The upgrade price is ₪ 280 for group members instead of ₪ 350)

If you are interested in ordering, please EMAIL me OFFLIST to the email address as listed below.

Please give me in the following order:

1) Full name
2) Full mailing address including the zip (mikkud)
3) Your landline and/or your cell-phone
4) Your email address

DO NOT send me your checks (cheques) or credit card information!

I will forward the entire list to Product Computers as a table. A rep from Product Computers will contact you for that. The disc will arrive within a few days.

Shannah Tovah!
Best Regards,
 
Moshe Devere
MarsDraw Ltd.
POB 71100
Jerusalem 91710
 
Tel:  02-99 33 660
Fax: 02-99 33 661
Cell: 050-532-5355
m.devere@marsdraw.com

תגובות
  1. אנה הגיב:

    עליו וחשבתי שאני מבינה משהו במילונים…. את יכולה לפרט קצת ולהגיד אם ולמה כדאי לרכוש אותו?

  2. אבל משה דביר כתב די בפירוט למה הוא חושב שזה מילון נפלא.
    לשיקול דעתך 🙂

  3. מרב הגיב:

    השתמשתי בו לפני עשר שנים בערך וחשבתי שהוא עבר מהעולם מזמן.מה היתרונות שלו על רב מילים?

  4. אנה הגיב:

    על מה זה מבוסס? איזה מין מילון זה? או שזה רק פרסומת ולא צריך להתרגש?

    אני מאד אשמח לשמוע ממי שמשתמש מה זה ומה יתרונותיו

  5. משה דביר, למיטב ידיעתי, לא מקיים שום קשרים עסקיים עם פרודקט מחשבים, הבעלים של מיכל (ובעלים חלקיים של בבילון, המבוסס על מיכל, דרך אגב). הוא פשוט מארגן קבוצת רכישה לטובת המתרגמים כולם.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s