פשוט תתחיל לדַבֵּרלֵיץ! (בשגיאות…)

פורסם: 08/12/2008 ב-6. שגיאות נפיצות
תגים: , ,

אני מקווה שמי שכתב את ה"כנס" המביש הזה בפרסומת של ברליץ איננו אחד המורים לעברית.

זה לא מעורר בכם ספקות לגבי האיכות של יתר המורים שלהם? או רק לגבי רמת העברית של עובדי משרד הפרסום?

לקריאה נוספת

כנסואים נוספים – בעמוד הקלון
חיים ומוות ביד הלשון (והרווח)
סוקולוב: "אני מאשים!"
כנסו לדפי זהב. גם אצלנו לא יודעים עברית
בזיון המתורגמנות בבתי המשפט
שלום בית הוא תהליך "מורקב" אבל לא "מסובח" – אומרים בפוקס

תגובות
  1. דיברלצתי הגיב:

    דוגמא קטנה מני רבות:

    חברת ברליץ הוקמה ב- 1878 על ידי מקסימיליאן ד. ברליץ, באי רוד בארצות הברית.

    האי רוד! אני חייב לנסוע לשם, שמעתי שזה מקום נהדר

    המשך ועוד דוגמאות
    http://www.berlitz.co.il/about_berlitz/berlitz_history/

  2. סטיבי הגיב:

    לא הייתי מאשימה אף אחד בעלגות של פרסומות מסוג זה באינטרנט (בגוגל, בפייסבוק וכו'). חוץ מאת הכותבים (מקלידים?), כמובן, אבל לאו דווקא יש להם קשר לחברה שהם מפרסמים – או למשרד הפרסום שאחראי לפרסם אותה. פרסומות מסוג זה כתובות מזעזע וזו דוגמה קלה לעומת מגוון השגיאות שעולה בהן.
    אם כי לצערנו "כנס" נצפה בכתובים "מכובדים" יותר.

  3. הדר הגיב:

    רק לפני כמה ימים פרסמתי מאמר שעוסק בהבדל בין כנס להיכנס. אף עשיתי הפניות לאתר הזה.

  4. חגית הגיב:

    אני אקים תנועה לביטול ה"היכנס" הזה. 🙂
    אני לא מצדיקה עלגות בעברית כתובה, בטח לא באתר של חברה שמתיימרת להבין בשפה, אבל יש סיבה לזה שאנשים לא משתמשים ב"היכנס", וכמו שהיום מותר להגיד "הבנות ילכו", אני מאמינה שבעתיד יהיה גם אישור רשמי ל"כנסו, כנסו". אני יודעת, לחלקינו זה עצוב. לי לא! 🙂

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s