"מעות" – אגרון הכלכלה, המנהל והעסקים. עכשיו ברשת!

פורסם: 16/11/2008 ב-מילונים, לקסיקונים ועוד
תגים: , ,

איתן אבניאון הוא מילונאי ותיק שכבר הוציא, בכריכה קשה, הרבה מאד מילונים ולקסיקונים משובחים בתחום הכלכלה, המנהל והעסקים. אלה מילונים טובים ושימושיים, שמאזנים לא רע בין גחמות האקדמיה (הוא היה לדוגמה יו"ר ועדת מונחי הביטוח של האקדמיה) ולבין המציאות הדבורה, ואני משתמשת בהם תדירות.

לפכי כמה שנים מצאתי את האתר www.elcy.co.il, שמכיל מילונים שלו, ונעזרתי בו רבות. הבעיה היתה שהוא לא התעדכן כבר וגם שהיתה איזושהי תקלה בחיפוש באנגלית והיה צריך לחפש בדרכי עקיפין כמו Search Site של גוגל.

אבל הבעיה נפתרה באתר החדש מעות – אגרון הכלכלה, המנהל והעסקים, שאבניאון הוא עורכו הראשי. האתר מכיל 13 מילונים שונים ומשובחים, שאפשר לחפש בהם בשתי דרכים:

1. דרך עמודים המכילים את כל הערכים באות מסוימת, בעברית או באנגלית – בעמוד הראשי של מעות לחצו על שמו של הלקסיקון.

2. דרך עמוד החיפוש – בפס הכחול מתחת ללוגו מקלידים את המילה ומחפשים בכל המילונים או במילון על פי בחירתכם.

תודה לבן שטרן ולג'ודי מפורום אגודת המתרגמים.

לקריאה נוספת

כל בית צריך מילון – אבל איזה? רשימת מילונים מומלצת
מילונים מקוונים נוספים

תגובות
  1. דפנה לוי הגיב:

    הוספתי למועדפים

  2. אורלי הגיב:

    לא ברור על מה מבוססים הערכים שהוא נותן – האם אלה חלופות של האקדמיה? סתם, במקרה צדה עיני את התרגום שלו ל-insert:

    בלקסיקון מונחי תקשורת מתוך "מעות – אגרון הכלכלה המינהל והעסקים" שהופניתי אליו לפני כמה דקות מצאתי כך:

    תותב
    לועזית: insert
    1. בתקשורת ובפירסום, פריט (אייטם) שהוקלט מראש ומשולב בשידור חי.
    2. ראו: עלון תותב.

    האקדמיה ללשון העברית, לעומת זאת, מתרגמת insert – תְּחִיב, ובתחום השידור – מִשְׁבָּץ.

    במה תשתמשו קודם, ילדים?

  3. אורלי הגיב:

    וכך השתרבב משפט הפתיחה להעדבקה שלי מפורום השפה העברית של Ynet, שהעליתי בו את השאילתה דנן.

    אני רוצה למות כל פעם שדבר כזה קורה, אבל עובדת על עצמי. לנשום עמוק. לעבור הלאה. יהיה בסדר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s