לוותר או להסתער מאת סת' גודין

פורסם: 11/08/2008 ב-5. תרגמתי / ערכתי / הרציתי

 

האמת היא שאני מסרבת בדרך כלל לתרגם ספרי ניהול ומודעות עצמית, אבל המפיק של הוצאת מטר יודע שקשה לי לעמוד בקסמיו המפוקפקים והוא הצליח לשכנע אותי לתרגם את הספר הזה, בעיקר בטענה שהוא קצרצר (נקודה מספר 1 לזכות הספר).

אחרי שגמרתי לתרגם את הספר, נטשתי בהשראתו כמה דברים שהתחלתי לעשות שלא לגמרי מרצוני (דוקטורט למשל) וסתם הכבידו לי על הלב ועל רשימת המטלות באאוטלוק, והתפניתי לעשות דברים שאני יותר אוהבת (או לפחות פחות שונאת) (נקודה מספר 2 לזכות הספר).

זה ספר קצרצר ותמציתי שמטרתו ללמד אתכם to pick your fights, בעיקרון, כלומר איפה משתלם להשקיע ואיפה ההשקעה שלכם סתם תרד לטמיון. ומה שמעניין הוא שהרעיונות שלו לא בנאליים כל כך כפי שהייתם מצפים מהז'אנר. לדוגמה:

  • בררו מה היתרון היחסי שלכם והתמקדו בו כדי להגיע למעמד של "הכי טוב" – הכי טוב בנישה, הכי טוב באזור, הכי טוב בדפי זהב. העיקר שתהיו הכי טובים. כי יש פער אדיר בין הכי טוב לבין כמעט הכי טוב.
  • התרגלו לוותר. לוותר אין משמעו להרים ידיים, אלא להקצות מחדש משאבים בצורה שתועיל לכם יותר ותקדם את המטרות שלכם.
  • אל תפזרו את המשאבים שלכם יותר מדי. פיזור משאבים פוגע בכל דבר שאתם מתעסקים בו.

בקיצור, הספר מספיק קצר ומספיק חכם ומספיק תכלסי כדי להצדיק קריאה, אפילו אם אתם שונאים זִבלוניהולים.

לקריאה נוספת

הוצאת מטר

"סת' אמר להרים ידיים" – ספק ביקורת ספק תקציר מאת עמר שוורץ, גלובס

האתר של סת' גודין

כל ספרים שתרגמתי

תגובות
  1. טובה הגיב:

    סת' גודין כתב גם את "פרה סגולה", אם אני לא טועה, וגם זה ספר ששווה קריאה. גם בו אפשר להבין את הרעיון המרכזי (תהיה מיוחד, תהיה יצירתי ובלתי שגרתי וכך יזכרו אותך) די מהר, אבל עדיין בהחלט גם מומלץ מאוד.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s