מעשה הקשת מאת ברנרד קורנוול

פורסם: 24/09/2007 ב-5. תרגמתי / ערכתי / הרציתי

מעשה הקשת משלב בין בדיון להיסטוריה, ומגולל את תולדותיו של קשת אחד בתקופת המלחמה בין צרפת לאנגליה. הדמות הראשית קצת אנמית בעיני, אבל הסיפור מותח ומעניין במיוחד למי שחובב את ההיסטוריה של התקופה.

תקציר

ברנרד קורנוול, אומן הסיפור, מגולל לפנינו סיפור מופלא על אהבה, כבוד ואומץ, על רקע מלחמת מאה השנים בין אנגליה לצרפת.

בבוקר חג הפסחא, עם עלות השחר, הגיעו כמה צרפתים בסירה ופשטו על כפר החוף האנגלי הוקטון. בעיני תומס הצעיר והאמיץ, הניצול היחיד, אימת המתקפה מתמצה באכזריותו האגבית של אביר לבוש שחורים, שנס הקרב שלו – שלושה ניצים צהובים על רקע כחול – מוביל את מתקפת הדמים. כשהתוקפים מפליגים מן הכפר החרב, נשבע תומס לנקום את רצח בני כפרו ולהשיב אוצר קדוש שהאביר השחור בזז מן הכנסייה.

כדי לעשות זאת, חייב תומס מהוקטון להגיע לצרפת; בשנת 1343 הוא מצטרף לצבא המלך אדוארד השלישי העומד לפלוש ליבשת – תחילתה של מלחמת מאה השנים. תומס, קשת מחונן בצורה בלתי רגילה, מתבלט במהרה כאחד הקשתים הקטלניים ביותר בצבא המלך אדוארד החוצה את צרפת. אך הוא סורק את האופק ללא הרף, מחפש את דגל אויבו. בסופו של דבר, וכנגד רצונו של תומס עצמו, הופך מסע הנקמה למסע להגשמת מטרה נעלה יותר: החיפוש אחר הגביע הקדוש.

עוד ספרות יפה

בגידה מאת אנדרו קלאוון. פסיכיאטר בעיירה פסטורלית מקבל לטיפול נער תמהוני ומתחיל לחשוד באשתו. העבר של אשתו וההווה של הנער משתלבים ומצטלבים עד רגע הפיצוץ. 
גבירתנו של היער מאת דייוויד גוטרסון (מומלץ) נערה בורחת מביתה וממשפחתה המזניחה, מגיעה לעיירת כורתי עצים גוועת ומתחילה לקבל שם חזיונות של מאריה הקדושה. הכומר המקומי, היפית לשעבר ואביו של נער משותק נסחפים לסחרחרת החזיונות, כל אחד בדרכו.
גמביט המלך מאת ג'ון מאדוקס, מועמד לפרס Edgar. ברומא העתיקה, דקיוס מטלוס, בן זוטר למשפחה מכובדת אך לא רבת עוצמה, חוקר מקרי רצח שוליים לכאורה ונתקל בפרשת שחיתות שמוכיחה שהדג מסריח מהראש.

ספרים נוספים

כל הספרים בתרגומי

 

תגובות
  1. רמי הגיב:

    חבל שלא מתרגמים יותר מברנרד קורנוול לעברית, יש לו רומנים היסטוריים מצוינים.

  2. יעל הגיב:

    אני מקווה שעכשיו, לנוכח הצלחתם הבלתי מבוטלת של כמה וכמה רומנים היסטוריים בצורת ספר וסרט (בת בולין בתרגום ענבל שגיב שאף יצא בסרט, וכל גל "צופן דה-וינצ'י), אולי ייזכרו בברנרד היקר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s