או: "המקרה המוזר", גרסת האם

מהירות החושך, אליזבת' מוןטרנד האוטיסטים שהתפשט בספרות בעקבות הצלחת "המקרה המוזר" לא פסח על ישראל. את אחד הספרים הנהדרים מסוגו זכיתי לתרגם – "מהירות החושך" מאת אליזבת מון, שהיא בעצמה אם לילד אוטיסט. הספר זכה בפרס נבולה לשנת 2004.

הגיבור לו ארנדייל איננו ילד כי אם מבוגר שהאוטיסטיות שלו טופלה באופן אפקטיבי למדי בילדותו (והטיפולים הרפואיים, המתקדמים אך במעט משלנו, הם האלמנט הבדיוני היחיד בכל הספר כולו). הוא אוטיסט גבולי, עובד בתאגיד פרמצבטיקה ענק ומנסה לחיות חיים נורמאליים בעולם לא סבלני ולא סובלני במיוחד. רוב הספר מתאר חודשים ספורים בחייו, ורק לקראת הסוף מציעים ללו לעבור טיפול שיהפוך אותו לאדם "רגיל", אך עלול לגרום לו פגיעה מוחית.

בניגוד ל"המקרה", ספרה של מון מתאר אוטיסטיות נינוחה יותר, אוטיסט שהשלים עם מגבלותיו ואפילו רואה בחלק מהן יתרון. תיאור מערכות היחסים בינו לבין רעיו האוטיסטים זורמת בטבעיות וה"בהלה לנורמאליות" מתוארת במידה רבה כ"בהלה לזהב".

יתרונו הגדול של הספר הוא ההימנעות מתיוג אוטומטי וכולל של האוטיסטיות כמחלה חשוכת מרפא, אלא דווקא כמין נכות, ואף נגדיל ונאמר – עיוורון כעיוורונו של הנביא העיוור טרסיאס. עם זאת מון איננה נופלת במלכודת המובנת מאליה ואיננה מתארת את האוטיסטים כילדי המלאכים, כפי שכינו אותם פעם, אלא מראה לנו מבעד לעיניים שלהם את המורכבות, העמימות, הטקסים המיותרים, העודפות של עולם האנשים הרגילים.

מאיר עיניים בלי להתחכם ובלי להתייפייף.

  לקריאה נוספת

תגובות
  1. חו הגיב:

    לו ארונדייל והקבוצה שהוא משתייך אליה אינם ייחודיים כלל וכלל.
    ברחבי העולם חיים מיליוני אוטיסטים במגוון רמות תפקוד, וקיימים גם עשרות אירגונים המנוהלים בידי אוטיסטים.

    בישראל, פועלת "אס"י – קהילת אנשי הספקטרום האוטיסטי בישראל" (http://aci.selfip.info)
    שהיא השלוחה הישראלית של תנועת האוטיסטים העולמית.
    הפורומים של אס"י – http://aci.selfip.info/forums/index.php

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s