עָבַד בתרגום

קיבלתי היום אימייל מאחת הקוראות של הבלוג, ובו ציטוט מאימייל שהיא קיבלה ממש לפני החג: שלום , ראיתי את שמך במספר ספרים אותם ערכת . אנו הוצאת ספרים חדשה המתמחה בספרי עיון . בימים אלה עומדים לצאת הספרים הראשונים. נשמח לבדוק אפשרות באם יש עניין וזמן לערוך ספר בתחום ההיסטוריה . בברכה ירון ברסקי חותם [...]

ירון ברודרסון, הרמאי הסדרתי, התחיל לאחרונה לפנות למתרגמים בשם "הוצאת חותם" שאינה קיימת, לבקש תרגום ולא לשלם כרגיל. פרטים נוספים על ההונאות של ברודרסון בתחקיר של אורי ברייטמן. עדכון נכון לתחילת יולי – ברודרסון נעצר בגין בעילה במרמה ומעצרו הוארך. פרטים בתחקיר שלעיל. חשוב לציין: להוצאת חותם הפיקטיבית אין שום קשר לחנות הספרים "חותם" בתל אביב [...]

לפני כמה חודשים פרסמה אגודת המתרגמים אזהרה, אולי מאוחרת מעט, בעניינו של ירון ברודרסון. ברודרסון הוא איש רב פעלים שהונה במו ידיו עשרות אם לא מאות אנשים וגופים, ובכללם גופים כמו "המשקם" ואנשים כמו כמה מעמיתנו למקצוע התרגום. פרסמתי אז את אזהרת האגודה ותקציר מעלליו, המבוסס על תחקיר מקיף מאד של אורי ברייטמן. מתברר שהאיש [...]