ארכיון הרשומות עם התג "הרצאות"

חמישי בקמפוס – מוח, האביב הערבי, צילום והחללית העברית הראשונה

Posted: 23/11/2011 in 7. יומן קריאה / צפייה
תגים: , ,
2

כל יום חמישי, אוניברסיטת תל אביב פותחת את שעריה: הרצאות, הופעות, סרטים, תערוכות, והכול חינם.

על תרגום מד"ב, גוגל חיפה, יום ה' הקרוב

Posted: 24/05/2011 in 5. תרגמתי / ערכתי / הרציתי, כנסים, הרצאות, סדנאות, פנטסיה ומדע בדיוני
תגים: , , , ,
13

בזמן האחרון, גוגל קולטת לעבודה יותר ויותר חברים שלי. אחד עובד שם כבר מזמן, אבל שלושה נקלטו בחצי השנה האחרונה. אותו אחד שעובד מזמן פיתה אותי להרצות אצלם את הרצאתי הידועה, המכוננת יש האומרים, על תרגום מד"ב לעברית. וההרצאה תתקיים ביום חמישי הקרוב (26/5/2011), בשעה 15:00 בערך, בגוגל חיפה ותשודר לגוגל תל אביב. אז אם [...]

ערב אגודה: המתורגמן כ"סוכן כפול" וסין המודרנית

Posted: 03/03/2011 in כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , , , , , ,
1

ב-10 במרץ יתקיים ערב נוסף של אגודת המתרגמים, והפעם ברחובות (הצבעה – כן או לא דרכון? ומה עם ויזה?) להלן הפרטים, כולל הכול: מועד: יום ה', 10 במרץ 2011, בשעות 17:00– 20:30 מקום: לב הקונגרסים, גולדה מאיר 5, פארק המדע רחובות – נס ציונה  (למפה, לחצו כאן: http://www.d.co.il/73098910/14850/ ) לפירוט דרכי ההגעה בתחבורה ציבורית וברכב [...]

אֶרי דה-לוקה בדיזינגוף סנטר

Posted: 21/02/2011 in כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , , ,
13

לא רק את אומברטו אקו, גם את אֶרי דה-לוקה תוכלו לראות במו עיניכם מיוגעות-המחשב, בסניף הספריה של צומת ספרים בדיזינגוף סנטר, ביום רביעי 23/2. להלן הפרטים המלאים: מפגש אינטימי עם הסופר ארי דה לוקה בצומת ספרים   לרגל צאת ספרו החדש "היום שלפני האושר" הסופר האיטלקי ארי דה לוקה, אחד הקולות הספרותיים המעניינים ביותר של [...]

הסלון הספרותי, יריד הספרים הבינלאומי

Posted: 20/02/2011 in כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , , , , , , , , , , , ,
1

אם חשקה נפשכם להיפגש עם סופרים ומשוררים ידועי שם ואולי אף מעניינים, כתתו רגליכם למתחם של צומת ספרים ביריד הספרים הבינלאומי בירושלים בשבוע הקרוב. הנה התוכנית המפוארת: יום ב’ 21.2 , 17:30 מפגש עם גלילה רון פדר עמית יום ב’ 21.2 , 20:30-19:30 מפגש עם ניר ברעם יום ג’ 22.2 , 18:00-17:00 מפגש עם לארס [...]

אומברטו אקו מתוודה

Posted: 16/02/2011 in כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , ,
18

אומברטו אקו מבקר בארץ לטובת יריד הספרים בירושלים,* אם אני לא טועה, ואוניברסיטת תל אביב הצליחו לשים עליו יד ולגרור אותו להרצות אצלם, הרצאה שכותרתה Confessions of a Young Novelist. ההרצאה תתקיים (באנגלית) ביום חמישי 24/2/2011, בשעה 16:15,** באולם פאסטליכט, בנין מקסיקו, אוניברסיטת תל אביב. הכניסה ללא תשלום. הערות המערכת *שימו לב – יריד ספרים בינלאומי. [...]

המדריך לסוגי לקוחות – המצגת

Posted: 07/02/2011 in 1. עובדים בתרגום, איך מוצאים עבודה בתרגום?, הרצאות, חוזים והתקשרויות, חשבונאות ותעריפים, כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , , ,
6

בהרצאה "לבלוג או לא לבלוג" אני טוענת, כרבים לפני, כי בלוג הוא אמצעי שיווק מצוין למתרגמים ולעורכים. נאה דורש – נאה מקיים. במקום לחלק "תמסירים" (התרגום העברי המשעשע ל-handouts) להרצאה הזו, שאני מרצה ממש ברגעים אלה בכנס אגודת המתרגמים, אני מעלה את המצגת לבלוג שלי. ומי שרוצה לקרוא – שיבוא!

רשמים מיום העיון "האדם שמשלושת צידי הטקסט"

Posted: 24/01/2011 in כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , , ,
3

ערב העיון "האדם שמשלושת צידי הטקסט" התקיים ביום רביעי האחרון.  כמו  מטומטמת, שכחתי ללכת, וזאת למרות שחיפה הפסיקה להיות סוף העולם מבחינתי אחרי שהתמכרתי לרכבת. אבל שירלי פינצי-לב, מתרגמת מאיטלקית, וניצן לפידות, העוסקת בתרגום, פילוסופיה ושפה, כן פקדו את הכנס, ובבלוגים שלהן הן מביאות רשמים מנוסחים לדבעי כדבעי. שירלי פינצי-לב: רשמים מיום העיון "האדם שמשלושת [...]

"האדם שמשלושת צידי הטקסט" – ערב עיון

Posted: 04/01/2011 in כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , ,
4

ערב עיון "האדם שמשלושת צידי הטקסט" יתקיים ב-19 בינואר, 2011, באוניברסיטת חיפה, בשעות 14:30-19:30. גרסה מוגדלת של ההזמנה

דווקא החלשים שורדים – המצגת

Posted: 02/01/2011 in הרצאות, כנסים, הרצאות, סדנאות, עיון
תגים: , , , , ,
1

איך בכלל נולדה ההרצאה הזו? בשנה שעברה התארגנה קבוצה של הורים לילדים קטנים למדי, מקסימום 7, ונוצרה קבוצת טיולים עם מדריכה. בשיחה שנקשרה ביני לבין נוירוכירורג סימפטי אחד מתל השומר, בעודנו ממתינים שכנופיית הזאטוטים תגיח מאיזושהי מערה מעופשת, הזכרתי את "דווקא החלשים שורדים", הספר המרתק שתרגמתי על למה מחלות גנטיות מסוימות יצילו את חיינו במצבים מסוימים. הוא [...]

רשומות ישנות יותר