ארכיון הרשומות עם התג "דווקא החלשים שורדים"

דווקא החלשים שורדים – המצגת

Posted: 02/01/2011 in הרצאות, כנסים, הרצאות, סדנאות, עיון
תגים: , , , , ,
1

איך בכלל נולדה ההרצאה הזו? בשנה שעברה התארגנה קבוצה של הורים לילדים קטנים למדי, מקסימום 7, ונוצרה קבוצת טיולים עם מדריכה. בשיחה שנקשרה ביני לבין נוירוכירורג סימפטי אחד מתל השומר, בעודנו ממתינים שכנופיית הזאטוטים תגיח מאיזושהי מערה מעופשת, הזכרתי את "דווקא החלשים שורדים", הספר המרתק שתרגמתי על למה מחלות גנטיות מסוימות יצילו את חיינו במצבים מסוימים. הוא [...]

כנס מאורות והרצאה על יתרונותיהן של מחלות תורשתיות

Posted: 23/11/2010 in 9. מדע בדיוני ופנטסיה, כנסים, הרצאות, סדנאות
תגים: , , , ,
6

כידוע לכל קוראי, גם הלא-כל-כך-נאמנים, אחד הספרים שהכי נהניתי לתרגם היה "דווקא החלשים שורדים" (Survival of the Sickest) מאת ד"ר שרון מועלם. כתבתי עליו לא מעט. בקיצור, המארגנים של כנס מאורות ביקשו יפה שאעשה הרצאה שתתאים לנושא שלהם השנה – שנת המגוון הביולוגי – והרצאה על הספר הזה נשמעה כמו הרצאה מתאימה למדי. ואפילו ביקשתי שישבצו [...]

רוצה עור פנים צח? לכי לרפת, בתי

Posted: 10/08/2010 in 8. כללי ואישי
תגים: , , , , ,
26

ילדים זה שמחה. שלשום בצהריים התקשרו מהגן, וסתמו את הגולל על תקוותיי לנצל את השבועיים האחרונים של הקייטנה כדי לנסות לחצוב עוד איזה מאה עמודים ב"מרד הנפילים" האינסופי [סטטוס: עמוד 683 מתוך 1073, כמעט 60 גליונות, וההתקדמות בלתי מורגשת גם כשאני מתרגמת גיליון שלם ליום ]. מדורצ'יקון (שנה וארבע) מבועבע. שלומו לא רע, תודה, אבל [...]

"דווקא החלשים שורדים" – הספר הכי מעניין שתרגמתי

Posted: 10/05/2009 in עיון
תגים: , , , , ,
17

(לפרק הראשון – גלגלו מטה) בעברי האפל, הייתי סטודנטית לרפואה. אחרי שנה יחידה הבנתי שזה לא בשבילי, כל הכימיה והחולים האלה. אבל הסקרנות לגבי איך גוף האדם עובד, שקיננה אצלי מילדות, לא עברה, רק חזרה לאפיק המקורי שלה – ספרים על גוף האדם. ולכן, כשקיבלתי את הספר "Survival of the Sickest" מאת ד"ר שרון מועלם (קנדי, [...]