תגובות לרשומה: "עָבַד בתרגום" http://transela.com תרגום ועריכה כאמנות, כמקצוע וכקריירה Fri, 24 Feb 2012 21:35:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ תגובה לרשומה: מושגי יסוד בתורת תרגום מאת MALCASHT@GMAIL.COM http://transela.com/2007/08/13/%d7%9e%d7%95%d7%a9%d7%92%d7%99-%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%93-%d7%91%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%aa-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d/#comment-6365 Fri, 24 Feb 2012 21:35:59 +0000 http://www.notes.co.il/yaelsela/35304.asp#comment-6365 מה זה ביות בתרגום
אודה מאוד על תגובה מהירה

]]> תגובה לרשומה: איך לקבל עבודה בהוצאות ספרים? מאת עוד רשימות מכינוס גדול « בּלוֹגלוֹבּלי http://transela.com/2012/02/15/translating_prose_holy_grail_lecture/#comment-6361 Thu, 23 Feb 2012 14:34:10 +0000 http://transela.com/?p=69704#comment-6361 [...] כבר מצאתי עבודה בתרגום ספרותי אז אתם מוזמנים לקרוא את המצגת המשוכללת בבלוג שלה, במקום שאכביר במילים. במובנים רבים, הרצאתה של יעל משיקה [...]

]]> תגובה לרשומה: CountAnything – תוכנה לספירת מלים ותווים בשלל פורמטים מאת Браха Койфман http://transela.com/2009/11/15/countanything/#comment-6281 Mon, 20 Feb 2012 20:25:01 +0000 http://www.notes.co.il/yaelsela/61708.asp#comment-6281 יעל, תודה רבה לך על המידע, בדיוק חיפשתי משהו בנושא. זה היה מועיל בשבילי. (:

]]> תגובה לרשומה: לימודי תרגום – איפה, איך, מתי ובעיקר – למה מאת Teodora http://transela.com/2009/04/30/translation_studies/#comment-6275 Sun, 19 Feb 2012 17:16:15 +0000 http://www.notes.co.il/yaelsela/55739.asp#comment-6275 שלום, שמי טאודורה ואני לא גרה בארץ כבר 10 שנים. סיימתי בית ספר יסודי בארץ ואני רוצה לשפר את רמת העברית שלי כדי שאוכל לתרגם אבל אני מתקשה למצא אופציה מתאימה. אני מניכה שקורס תרגום יקח הרבה יותר מכמה חודשים ואין לי אפשרות לחזור לארץ לתקופה ארוכה. מצאתי קורס אולפן אונליין אבל רמת השפה היא נמוכה מדי… אז בעצם מה שאני צריכה זה קורס עברית מהיר ואיזו תעודה בה אוכל להשתמש בחו"ל. מהן האפשרויות שלי?
תודה מראש….

]]> תגובה לרשומה: איך לקבל עבודה בהוצאות ספרים? מאת רשמים מכנס אגודת המתרגמים 2012 « התרגומיה http://transela.com/2012/02/15/translating_prose_holy_grail_lecture/#comment-6262 Fri, 17 Feb 2012 10:57:53 +0000 http://transela.com/?p=69704#comment-6262 [...] יעל סלע-שפירו הסבירה "איך למצוא עבודה בתרגום ספרותי". טוב מראה עיניים ממשמע אזניים, ותוכלו לצפות במצגת בבלוג שלה. [...]

]]> תגובה לרשומה: איך לקבל עבודה בהוצאות ספרים? מאת דניאל http://transela.com/2012/02/15/translating_prose_holy_grail_lecture/#comment-6260 Wed, 15 Feb 2012 14:11:01 +0000 http://transela.com/?p=69704#comment-6260 תודה יעל!

עכשיו תצטרכי לכתוב מצגת בנושא איך לקבל עבודה כלקטורים. :)

]]> תגובה לרשומה: איך לקבל עבודה בהוצאות ספרים? מאת Bracha Gablan http://transela.com/2012/02/15/translating_prose_holy_grail_lecture/#comment-6259 Wed, 15 Feb 2012 13:56:43 +0000 http://transela.com/?p=69704#comment-6259 הי
אני מעונינת דווקא לקבל פרטים על תרגומי ספרות עיון. האם מישהו יכול לזרוק לי 'טיפ' בנושא?

]]> תגובה לרשומה: קטע של "חשיפה בלעדית" – לא סופי מאת אביגיל http://transela.com/2012/02/14/the_imperfectionists_reading_ita_conference_2012/#comment-6257 Wed, 15 Feb 2012 13:02:33 +0000 http://transela.com/?p=69696#comment-6257 נפלא! מתי כבר על מדפינו?
חוץ מזה אני מסכימה לגמרי שמי שמשאיר את האגו במלתחה יכול ללמוד ה-מ-ו-ן מעריכה טובה.
המשך כנס נעים ותספרי עוד לטובת מי שנשאר לבד בחושך :)

]]> תגובה לרשומה: Never say Never, או "איך לא תתקעו בלי ספר לתרגום" מאת איך לקבל עבודה בהוצאות ספרים? « עָבַד בתרגום http://transela.com/2008/08/22/never_say_never/#comment-6256 Wed, 15 Feb 2012 12:02:50 +0000 http://www.notes.co.il/yaelsela/47038.asp#comment-6256 [...] Never say Never, או "איך לא תתקעו בלי ספר לתרגום" [...]

]]> תגובה לרשומה: בלוג – שיווק מושלם לביישנים מאת איך לקבל עבודה בהוצאות ספרים? « עָבַד בתרגום http://transela.com/2010/12/19/to_blog_or_not_to_blog_ita/#comment-6255 Wed, 15 Feb 2012 12:02:48 +0000 http://transela.com/?p=68696#comment-6255 [...] בלוג – שיווק מושלם לביישנים [...]

]]>